Grand Port Maritime de Rouen

 

Lexique des termes maritimes

 

A - B - C - D - E - F - G - H- I - J - L - M

N - O - P - R - S - T - U - V - W - Y

 
DAMAGEvoir avarie.
DARSEPlan d'eau entouré de quais pour l'accostage des navires dans un port.
DEADWEIGHTvoir port en lourd.
DEAD FREIGHT (Faux fret) voir fret.
DEBOURS (Disbursement) Ce sont les paiements faits à des fournisseurs ou à des tiers par un consignataire ou un transitaire pour le compte de l'armateur ou du chargeur. Ces débours sont récupérables par compte d'escale ou par facture.
DECK LOAD voir pontée
DEFENSEDispositif de protection destiné à amortir les chocs entre un navire et un quai ou un autre navire à quai.
DEGROUPAGEDispersion des marchandises à l'arrivée à destination des différents destinataires.
DEGROUPEURReçoit le lot de marchandises en groupage, les "dépote" éventuellement, les dédouane et remet la marchandise au destinataire (transitaire ou autre).
DELAISSEMENT (Abandonment to insurers) Abandon par l'assuré à l'assureur de son navire ou de sa marchandise, en échange du paiement de la valeur assurée, et cela dans des cas très précis (par exemple si le navire est irrécupérable).
DELIVERY ORDER (Coupure de connaissement) Document émis par le consignataire pour permettre la livraison fragmentée de marchandises faisant l'objet d'un connaissement général mais destinées à différents réceptionnaires.
DELIVERY AND REDELIVERY (Livraison et relivraison)Prise en charge d'un navire par un affrèteur et remise, à la fin de son affrètement, à son armateur.
DEMURRAGERetard dans les opérations de chargement ou de déchargement d'un navire par rapport à la limite du temps prévu ou convenu par une charte partie.
DEPLACEMENT (Displacement) Poids d'eau déplacé par le navire en tonnes métriques ou en long tons. On distingue le déplacement lège qui est le poids du navire non chargé, le déplacement en charge qui est le poids du navire chargé au maximum. La différence entre les deux est le port en lourd total (voir port en lourd).
DEPOTAGE (Stripping) Vidage d'un conteneur.
DETAXE ou Rabais(Rebate) Prime donnée par l'armateur à son chargeur pour s'assurer sa fidélité. Parmi les systèmes de prime utilisés, on peut citer celui de la remise différée ou prime de fidélité et le système du contrat.
DIRTY B/L Connaissement avec réserves (voir connaissement).
DISBURSEMENTSvoir débours.
DISBURSEMENTS ACCOUNT voir compte d'escale.
DISPATCH MONEY (Heures sauvées) Prime payée par l'armateur aux chargeurs pour tout temps gagné dans les opérations d'embarquement ou de débarquement d'un navire affrété. C'est le contarire des surestaries. On le constate grâce au time sheet (feuille de temps).
DIVERSES (General cargo) Marchandises diverses, non homogènes.
DOCKEROuvrier dont le travail consiste à charger et à décharger les navires (ne fait partie de l'effectif du Port).
DOOR TO DOOR (Porte à porte) Se dit d'un conteneur rempli (empoté) sur le lieu de production de la marchandise (usine) pour être vidé (dépoté) sur le lieu d'utilisation.
DOOR TO PIER (Porte à quai)Se dit d'un conteneur rempli (empoté) au lieu de production de la marchandise (usine) pour être vidé (dépoté) au quai du terminal.
DRAGUEEngin pour enlever les boues, les vases et les graviers du fond de l'eau.
DRAUGHT ou DRAFTvoir tirant d'eau.
DRY CARGO
Marchandises sèches ; on les oppose aux marchandises liquides.
DUC D'ALBE
Ponton d'accostage non relié à la mer.